Copín
Copín puede referirse a dos experiencias de moneda social desarrolladas en Asturias, relacionadas históricamente por la utilización de una misma denominación:
- Copín (Cooperativa Integral Asturiana): moneda social utilizada por la Cooperativa Integral Asturiana (CINTA), dentro de su sistema de intercambio comunitario basado en el crédito mutuo y gestionado mediante la plataforma Community Exchange System (CES).
- Copín (Red Asturiana de Comunidades de Trueque): unidad de cuenta utilizada por la Red Asturiana de Comunidades de Trueque (RAsTru), iniciativa impulsada a partir de 2012 por las asociaciones Partycipa y Proyecto Fresneda.
La denominación de ambas monedas recupera la de una unidad de medida tradicional de Asturias. El copín era una medida de capacidad para áridos cuya equivalencia variaba según el concejo y la localidad. Se utilizaba principalmente en actividades agrícolas y comerciales para medir cereales y otros productos.
La recuperación de esta denominación constituye una referencia a la tradición económica y cultural asturiana, aplicada a iniciativas contemporáneas de intercambio comunitario.
Aunque en lengua castellana los sustantivos agudos terminados en -ín forman regularmente su plural en -ines (perdiendo la tilde), se adoptó la forma copinos. Este plural deriva directamente de la morfología del asturiano, donde los nombres masculinos acabados en consonante suelen pluralizar en -os. Esta forma está respaldada por el Diccionario General de la Lengua Asturiana, que recoge ejemplos históricos como «doce copinos». En la documentación oficial y el uso corriente de las asociaciones participantes, se conserva el plural en asturiano («transacciones en copinos»), incluso en textos redactados en castellano.