Copín: Difference between revisions
Created page with "El '''copín''' es una moneda social utilizada en Asturias dentro de la Red Asturiana de Comunidades de Trueque (RASTRU). Su denominación recupera una antigua unidad de medida de capacidad utilizada tradicionalmente en Asturias, especialmente para cereales y semillas. En el sistema de intercambio comunitario, un copín equivale nominalmente a un euro. Sin embargo, esto no significa que sea una moneda de curso legal ni que exista necesariamente un derecho a convert..." |
Antecedentes |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
El '''copín''' es una [[moneda social]] utilizada en Asturias | El '''copín''' es una [[moneda social]] utilizada en Asturias (España), vinculada a la '''Red Asturiana de Comunidades de Trueque (RASTRU)'''. | ||
Su denominación recupera una antigua unidad de medida de capacidad utilizada tradicionalmente en Asturias, especialmente | Su denominación recupera una antigua unidad de medida de capacidad utilizada tradicionalmente en Asturias, empleada históricamente para medir productos agrícolas, especialmente cereales y semillas. | ||
En el sistema de intercambio comunitario, un copín equivale nominalmente a un euro. Sin embargo, esto no significa que sea una moneda de curso legal ni que exista necesariamente un derecho a convertir los saldos en euros. | En el sistema de intercambio comunitario, un copín equivale nominalmente a un euro. Sin embargo, esto no significa que sea una moneda de curso legal ni que exista necesariamente un derecho a convertir los saldos en euros. | ||
Su | Su finalidad es facilitar el intercambio de bienes, productos, conocimientos, trabajos y servicios entre los participantes de una red de economía comunitaria, promoviendo las relaciones de proximidad, la cooperación y el consumo local. | ||
Una investigación académica sobre las prácticas económicas alternativas en España estudia precisamente el funcionamiento del copín y su relación con la economía de proximidad. También documenta la evolución posterior de otras monedas sociales asturianas. | Una investigación académica sobre las prácticas económicas alternativas en España estudia precisamente el funcionamiento del copín y su relación con la economía de proximidad. También documenta la evolución posterior de otras monedas sociales asturianas. | ||
== Etimología y aspectos lingüísticos == | == Etimología y aspectos lingüísticos == | ||
El nombre de esta moneda recupera el de una unidad de medida tradicional de Asturias. El copín era una medida de capacidad para áridos cuya equivalencia variaba según el concejo y la localidad. Se utilizaba principalmente en actividades agrícolas y comerciales para medir cereales y otros productos. | |||
La recuperación de esta denominación constituye una referencia a la tradición económica y cultural asturiana, aplicada a una iniciativa contemporánea de intercambio comunitario. | |||
Aunque en lengua castellana los sustantivos agudos terminados en ''-ín'' forman regularmente su plural en ''-ines'' (perdiendo la tilde), la comunidad agroecológica asturiana adoptó la forma '''copinos'''. Este plural deriva directamente de la morfología del asturiano, donde los nombres masculinos acabados en consonante suelen pluralizar en ''-os''. Esta forma está respaldada por el ''Diccionario General de la Lengua Asturiana'', que recoge ejemplos históricos como «doce copinos». En la documentación oficial y el uso corriente de las asociaciones del Proyecto Fresneda y EcoPruvia, la denominación se mantiene invariable en asturiano («transacciones en copinos»), incluso en textos redactados en castellano. | Aunque en lengua castellana los sustantivos agudos terminados en ''-ín'' forman regularmente su plural en ''-ines'' (perdiendo la tilde), la comunidad agroecológica asturiana adoptó la forma '''copinos'''. Este plural deriva directamente de la morfología del asturiano, donde los nombres masculinos acabados en consonante suelen pluralizar en ''-os''. Esta forma está respaldada por el ''Diccionario General de la Lengua Asturiana'', que recoge ejemplos históricos como «doce copinos». En la documentación oficial y el uso corriente de las asociaciones del Proyecto Fresneda y EcoPruvia, la denominación se mantiene invariable en asturiano («transacciones en copinos»), incluso en textos redactados en castellano. | ||
== Origen e historia == | |||
=== Antecedentes === | |||
Las entidades fundadoras de RASTRU fueron Partycipa y Proyecto Fresneda. | |||
==== La trayectoria de Partycipa antes de RASTRU ==== | |||
La Asociación Partycipa contaba con una trayectoria de intervención social anterior a la creación de la Red Asturiana de Comunidades de Trueque (RASTRU) en 2012. Sus antecedentes organizativos y metodológicos se encuentran en la Fábrica de la Participación, vinculada a la Asociación Ye Too Ponese, que durante 2006 y 2007 desarrolló procesos de participación infantil y adolescente en Asturias. La actividad de Partycipa aparece documentada en 2008, año en el que también figura como asociación constituida en los registros y directorios de entidades sociales. Entre las personas vinculadas a esta trayectoria se encontraba Sergio Palacio Martín, psicólogo y participante en los procesos de innovación y dinamización comunitaria de Partycipa. | |||
La metodología de Partycipa se basaba en facilitar la implicación activa de las personas mediante dinámicas participativas y lúdicas, procurando que los propios participantes adquirieran progresivamente mayor protagonismo en las actividades. La asociación desarrolló proyectos de participación ciudadana, herramientas tecnológicas de gestión participativa y colaboraciones con administraciones públicas y entidades sociales. | |||
En torno a 2009 comenzó a desarrollarse d-Espacio, un proyecto gestionado por Partycipa en la calle Paraíso de Oviedo. Este espacio funcionó como lugar de encuentro y experimentación comunitaria, donde personas con intereses diversos podían organizar grupos y desarrollar actividades culturales, creativas y sociales. | |||
Su programación abarcaba ámbitos como el teatro, la música, la cocina, las manualidades, la actividad física, el apoyo escolar y la creación de redes de apoyo social. La iniciativa evolucionó hacia una metodología de intervención comunitaria vinculada a la promoción de hábitos saludables y a la mejora de los determinantes sociales de la salud. | |||
Esta trayectoria constituye un antecedente relevante para comprender la posterior colaboración de Partycipa con el Proyecto Fresneda en la creación de RASTRU. Ambas iniciativas compartían el interés por fortalecer las capacidades de las personas, promover la cooperación y generar mecanismos comunitarios de participación y apoyo mutuo. | |||
=== La trayectoria del Proyecto Fresneda antes de RASTRU === | |||
La trayectoria del Proyecto Fresneda antes de la creación de la Red Asturiana de Comunidades de Trueque (RASTRU) en 2012 constituye una experiencia de promoción de la salud comunitaria desarrollada inicialmente en el ámbito de la Atención Primaria del sistema sanitario público asturiano. | |||
==== El origen: atención primaria orientada a la comunidad (2009 - 2011) ==== | |||
A diferencia de otras iniciativas sociales nacidas del activismo asociativo, sus antecedentes inmediatos se encuentran en el Centro de Salud de La Fresneda, en el concejo de Siero. El proyecto fue impulsado por Valentín Pérez García, médico de familia y coordinador de la Unidad de Gestión Clínica del centro. Su planteamiento partía de una concepción integral de la salud: el bienestar de las personas no dependía exclusivamente de la asistencia médica, sino también de las relaciones sociales, los hábitos de vida, la participación comunitaria y las condiciones del entorno. | |||
El Centro de Salud de La Fresneda fue uno de los cinco primeros centros asturianos incorporados al pilotaje de unidades de gestión clínica de Atención Primaria en 2009. En ese contexto organizativo se desarrolló el Proyecto Fresneda, que buscaba reorientar la actividad sanitaria hacia la promoción de la salud y la participación comunitaria. | |||
Desde septiembre de 2009, el proyecto desarrolló en las instalaciones del centro sanitario diversas actividades comunitarias, con la colaboración de voluntarios y personas de la población. Entre ellas figuraban talleres de masaje, Reiki, relajación creativa, bailes de salón, danzas del mundo y manualidades. También se desarrollaron iniciativas de apoyo psicosocial, lactancia materna, promoción de hábitos saludables y deshabituación tabáquica. | |||
La iniciativa pretendía convertir el centro sanitario en un espacio de encuentro y participación, donde los vecinos pudieran compartir conocimientos, desarrollar actividades colectivas y establecer relaciones de apoyo mutuo, además de recibir asistencia médica. | |||
==== El conflicto institucional y la suspensión de las actividades (2012) ==== | |||
El 23 de enero de 2012, el Servicio de Salud del Principado de Asturias (SESPA) anunció la suspensión temporal de las actividades del Proyecto Fresneda en las instalaciones del centro sanitario. La decisión se produjo después de una auditoría encargada a raíz de las quejas de trabajadores del servicio. La Administración justificó la medida por la interferencia de las actividades comunitarias en la actividad asistencial del centro. | |||
Ese mismo día, Valentín Pérez García presentó su dimisión como director de la Unidad de Gestión Clínica. | |||
Este episodio supuso una ruptura institucional en la trayectoria del proyecto y obligó a buscar espacios y fórmulas organizativas independientes del centro sanitario para dar continuidad a las actividades comunitarias. | |||
La continuidad asociativa y el nacimiento de RASTRU | |||
Tras la suspensión de las actividades en el centro sanitario, el Proyecto Fresneda continuó su trayectoria fuera de esas instalaciones. La convocatoria de su primera asamblea y presentación de RASTRU, fechada el 17 de diciembre de 2012, anunciaba la puesta en marcha de un nuevo proyecto en una sala de actividades situada en Pruvia. | |||
En ese encuentro se presentó la Red Asturiana de Comunidades de Trueque (RASTRU), concebida como una estructura de intercambio comunitario que permitiría conectar personas y grupos de distintas localidades mediante una moneda social, el Copín. | |||
En esta nueva etapa, Proyecto Fresneda colaboró con la Asociación Partycipa, de Oviedo, que aportaba una trayectoria previa en participación ciudadana, dinamización comunitaria y herramientas de gestión participativa. | |||
La confluencia de ambas experiencias permitió trasladar al ámbito económico y organizativo los principios de cooperación, participación y apoyo mutuo que habían caracterizado sus respectivas trayectorias. | |||
== Bibliografía == | |||
* Rivero Santos, Ana María (2017). ''Contributions of Social Currencies to Alternative Short Food Supply Chains''. Urban Agriculture & Regional Food Systems. | |||
* El Tapín (2019). «El Proyecto Fresneda cumple 10 años y organiza una jornada sobre salud y longevidad». Entrevista a Valentín Pérez. | |||
* Proyecto Fresneda (17 de diciembre de 2012). «Primera Asamblea y presentación de RASTRU». | |||
* Observatorio de Salud de Asturias. «Proyecto Fresneda». Documentación sobre salud comunitaria y economía social y solidaria. | |||
* (2019). ''Espacios y prácticas económicas alternativas en Asturias''. Investigación sobre redes de intercambio y monedas sociales. | |||
* Ministerio de Educación, Política Social y Deporte (2008). ''Informe técnico sobre experiencias de participación social efectiva de niños, niñas y adolescentes''. [https://grupodeinfancia.org/wp-content/uploads/2021/06/3.Participacioninfantijulio2008.pdf Consultar documento]. | |||
* Asociación Partycipa (7 de abril de 2009). «Viajando con la imaginación». [https://www.partycipa.com/viajando-con-la-imaginacion-2/ Consultar publicación original]. | |||
* Gobierno del Principado de Asturias (30 de julio de 2010). ''Boletín Oficial del Principado de Asturias'', n.º 176. Resolución de subvenciones a asociaciones juveniles. [https://www.asturias.es/bopa/2010/07/30/2010-17173.pdf Consultar documento]. | |||
* Observatorio de Salud de Asturias (28 de mayo de 2019). «10 años de d-Espacio: conectando personas con recursos». [https://obsaludasturias.com/obsa/boletin-24-10-anos-de-d-espacio-conectando-personas-con-recursos/ Consultar publicación]. | |||
* HazLab (16 de febrero de 2026). «Gobernanza abierta en acción: un ejemplo asturiano que nace en la salud». [https://www.hazlab.es/es/evento/gobernanza-abierta-en-accion-un-ejemplo-asturiano-que-nace-en-la-salud Consultar publicación]. | |||
* Cofiño, Rafael (17 de marzo de 2010). «Proyecto Fresneda y la promoción de la salud: Atención Primaria Orientada a la Comunidad». ''Salud Comunitaria''.[https://saludcomunitaria.wordpress.com/2010/03/17/proyecto-fresneda-y-la-promocion-de-la-salud-atencion-primaria-orientada-a-la-comunidad/ Consultar artículo]. | |||
* Servicio de Salud del Principado de Asturias (2009).''Memoria Anual SESPA 2009''. [https://www.astursalud.es/noticias/-/noticias/memoria-anual-sespa-2009 Consultar memoria]. | |||
* Europa Press (23 de enero de 2012). «El Sespa suspende el Proyecto Fresneda porque interfiere en la actividad del centro de salud».[https://www.europapress.es/asturias/noticia-sespa-suspende-proyecto-fresneda-porque-interfiere-actividad-centro-salud-20120123141358.html Consultar noticia]. | |||
* La consulta del doctor Casado (24 de enero de 2012). «¿Quién es el que debería dimitir?». [https://doctorcasado.blogspot.com/2012/01/quien-es-el-que-deberia-dimitir.html Consultar entrada] | |||
* Observatorio de Salud de Asturias. «Proyecto Fresneda». [https://obsaludasturias.com/obsa/intervencion/proyecto-fresneda/ Consultar ficha de la intervención]. | |||
* Asociación Proyecto Fresneda (17 de diciembre de 2012). «Primera Asamblea y presentación de RASTRU». [https://www.proyectofresneda.org/primera-asamblea-y-presentacion-de-rastru Consultar convocatoria]. | |||
Revision as of 02:32, 1 November 2026
El copín es una moneda social utilizada en Asturias (España), vinculada a la Red Asturiana de Comunidades de Trueque (RASTRU).
Su denominación recupera una antigua unidad de medida de capacidad utilizada tradicionalmente en Asturias, empleada históricamente para medir productos agrícolas, especialmente cereales y semillas.
En el sistema de intercambio comunitario, un copín equivale nominalmente a un euro. Sin embargo, esto no significa que sea una moneda de curso legal ni que exista necesariamente un derecho a convertir los saldos en euros.
Su finalidad es facilitar el intercambio de bienes, productos, conocimientos, trabajos y servicios entre los participantes de una red de economía comunitaria, promoviendo las relaciones de proximidad, la cooperación y el consumo local.
Una investigación académica sobre las prácticas económicas alternativas en España estudia precisamente el funcionamiento del copín y su relación con la economía de proximidad. También documenta la evolución posterior de otras monedas sociales asturianas.
Etimología y aspectos lingüísticos
El nombre de esta moneda recupera el de una unidad de medida tradicional de Asturias. El copín era una medida de capacidad para áridos cuya equivalencia variaba según el concejo y la localidad. Se utilizaba principalmente en actividades agrícolas y comerciales para medir cereales y otros productos.
La recuperación de esta denominación constituye una referencia a la tradición económica y cultural asturiana, aplicada a una iniciativa contemporánea de intercambio comunitario.
Aunque en lengua castellana los sustantivos agudos terminados en -ín forman regularmente su plural en -ines (perdiendo la tilde), la comunidad agroecológica asturiana adoptó la forma copinos. Este plural deriva directamente de la morfología del asturiano, donde los nombres masculinos acabados en consonante suelen pluralizar en -os. Esta forma está respaldada por el Diccionario General de la Lengua Asturiana, que recoge ejemplos históricos como «doce copinos». En la documentación oficial y el uso corriente de las asociaciones del Proyecto Fresneda y EcoPruvia, la denominación se mantiene invariable en asturiano («transacciones en copinos»), incluso en textos redactados en castellano.
Origen e historia
Antecedentes
Las entidades fundadoras de RASTRU fueron Partycipa y Proyecto Fresneda.
La trayectoria de Partycipa antes de RASTRU
La Asociación Partycipa contaba con una trayectoria de intervención social anterior a la creación de la Red Asturiana de Comunidades de Trueque (RASTRU) en 2012. Sus antecedentes organizativos y metodológicos se encuentran en la Fábrica de la Participación, vinculada a la Asociación Ye Too Ponese, que durante 2006 y 2007 desarrolló procesos de participación infantil y adolescente en Asturias. La actividad de Partycipa aparece documentada en 2008, año en el que también figura como asociación constituida en los registros y directorios de entidades sociales. Entre las personas vinculadas a esta trayectoria se encontraba Sergio Palacio Martín, psicólogo y participante en los procesos de innovación y dinamización comunitaria de Partycipa.
La metodología de Partycipa se basaba en facilitar la implicación activa de las personas mediante dinámicas participativas y lúdicas, procurando que los propios participantes adquirieran progresivamente mayor protagonismo en las actividades. La asociación desarrolló proyectos de participación ciudadana, herramientas tecnológicas de gestión participativa y colaboraciones con administraciones públicas y entidades sociales.
En torno a 2009 comenzó a desarrollarse d-Espacio, un proyecto gestionado por Partycipa en la calle Paraíso de Oviedo. Este espacio funcionó como lugar de encuentro y experimentación comunitaria, donde personas con intereses diversos podían organizar grupos y desarrollar actividades culturales, creativas y sociales.
Su programación abarcaba ámbitos como el teatro, la música, la cocina, las manualidades, la actividad física, el apoyo escolar y la creación de redes de apoyo social. La iniciativa evolucionó hacia una metodología de intervención comunitaria vinculada a la promoción de hábitos saludables y a la mejora de los determinantes sociales de la salud.
Esta trayectoria constituye un antecedente relevante para comprender la posterior colaboración de Partycipa con el Proyecto Fresneda en la creación de RASTRU. Ambas iniciativas compartían el interés por fortalecer las capacidades de las personas, promover la cooperación y generar mecanismos comunitarios de participación y apoyo mutuo.
La trayectoria del Proyecto Fresneda antes de RASTRU
La trayectoria del Proyecto Fresneda antes de la creación de la Red Asturiana de Comunidades de Trueque (RASTRU) en 2012 constituye una experiencia de promoción de la salud comunitaria desarrollada inicialmente en el ámbito de la Atención Primaria del sistema sanitario público asturiano.
El origen: atención primaria orientada a la comunidad (2009 - 2011)
A diferencia de otras iniciativas sociales nacidas del activismo asociativo, sus antecedentes inmediatos se encuentran en el Centro de Salud de La Fresneda, en el concejo de Siero. El proyecto fue impulsado por Valentín Pérez García, médico de familia y coordinador de la Unidad de Gestión Clínica del centro. Su planteamiento partía de una concepción integral de la salud: el bienestar de las personas no dependía exclusivamente de la asistencia médica, sino también de las relaciones sociales, los hábitos de vida, la participación comunitaria y las condiciones del entorno.
El Centro de Salud de La Fresneda fue uno de los cinco primeros centros asturianos incorporados al pilotaje de unidades de gestión clínica de Atención Primaria en 2009. En ese contexto organizativo se desarrolló el Proyecto Fresneda, que buscaba reorientar la actividad sanitaria hacia la promoción de la salud y la participación comunitaria.
Desde septiembre de 2009, el proyecto desarrolló en las instalaciones del centro sanitario diversas actividades comunitarias, con la colaboración de voluntarios y personas de la población. Entre ellas figuraban talleres de masaje, Reiki, relajación creativa, bailes de salón, danzas del mundo y manualidades. También se desarrollaron iniciativas de apoyo psicosocial, lactancia materna, promoción de hábitos saludables y deshabituación tabáquica.
La iniciativa pretendía convertir el centro sanitario en un espacio de encuentro y participación, donde los vecinos pudieran compartir conocimientos, desarrollar actividades colectivas y establecer relaciones de apoyo mutuo, además de recibir asistencia médica.
El conflicto institucional y la suspensión de las actividades (2012)
El 23 de enero de 2012, el Servicio de Salud del Principado de Asturias (SESPA) anunció la suspensión temporal de las actividades del Proyecto Fresneda en las instalaciones del centro sanitario. La decisión se produjo después de una auditoría encargada a raíz de las quejas de trabajadores del servicio. La Administración justificó la medida por la interferencia de las actividades comunitarias en la actividad asistencial del centro.
Ese mismo día, Valentín Pérez García presentó su dimisión como director de la Unidad de Gestión Clínica.
Este episodio supuso una ruptura institucional en la trayectoria del proyecto y obligó a buscar espacios y fórmulas organizativas independientes del centro sanitario para dar continuidad a las actividades comunitarias.
La continuidad asociativa y el nacimiento de RASTRU Tras la suspensión de las actividades en el centro sanitario, el Proyecto Fresneda continuó su trayectoria fuera de esas instalaciones. La convocatoria de su primera asamblea y presentación de RASTRU, fechada el 17 de diciembre de 2012, anunciaba la puesta en marcha de un nuevo proyecto en una sala de actividades situada en Pruvia.
En ese encuentro se presentó la Red Asturiana de Comunidades de Trueque (RASTRU), concebida como una estructura de intercambio comunitario que permitiría conectar personas y grupos de distintas localidades mediante una moneda social, el Copín.
En esta nueva etapa, Proyecto Fresneda colaboró con la Asociación Partycipa, de Oviedo, que aportaba una trayectoria previa en participación ciudadana, dinamización comunitaria y herramientas de gestión participativa.
La confluencia de ambas experiencias permitió trasladar al ámbito económico y organizativo los principios de cooperación, participación y apoyo mutuo que habían caracterizado sus respectivas trayectorias.
Bibliografía
- Rivero Santos, Ana María (2017). Contributions of Social Currencies to Alternative Short Food Supply Chains. Urban Agriculture & Regional Food Systems.
- El Tapín (2019). «El Proyecto Fresneda cumple 10 años y organiza una jornada sobre salud y longevidad». Entrevista a Valentín Pérez.
- Proyecto Fresneda (17 de diciembre de 2012). «Primera Asamblea y presentación de RASTRU».
- Observatorio de Salud de Asturias. «Proyecto Fresneda». Documentación sobre salud comunitaria y economía social y solidaria.
- (2019). Espacios y prácticas económicas alternativas en Asturias. Investigación sobre redes de intercambio y monedas sociales.
- Ministerio de Educación, Política Social y Deporte (2008). Informe técnico sobre experiencias de participación social efectiva de niños, niñas y adolescentes. Consultar documento.
- Asociación Partycipa (7 de abril de 2009). «Viajando con la imaginación». Consultar publicación original.
- Gobierno del Principado de Asturias (30 de julio de 2010). Boletín Oficial del Principado de Asturias, n.º 176. Resolución de subvenciones a asociaciones juveniles. Consultar documento.
- Observatorio de Salud de Asturias (28 de mayo de 2019). «10 años de d-Espacio: conectando personas con recursos». Consultar publicación.
- HazLab (16 de febrero de 2026). «Gobernanza abierta en acción: un ejemplo asturiano que nace en la salud». Consultar publicación.
- Cofiño, Rafael (17 de marzo de 2010). «Proyecto Fresneda y la promoción de la salud: Atención Primaria Orientada a la Comunidad». Salud Comunitaria.Consultar artículo.
- Servicio de Salud del Principado de Asturias (2009).Memoria Anual SESPA 2009. Consultar memoria.
- Europa Press (23 de enero de 2012). «El Sespa suspende el Proyecto Fresneda porque interfiere en la actividad del centro de salud».Consultar noticia.
- La consulta del doctor Casado (24 de enero de 2012). «¿Quién es el que debería dimitir?». Consultar entrada
- Observatorio de Salud de Asturias. «Proyecto Fresneda». Consultar ficha de la intervención.
- Asociación Proyecto Fresneda (17 de diciembre de 2012). «Primera Asamblea y presentación de RASTRU». Consultar convocatoria.